USA (1995) Schon seit einer Woche wird Al jede Nacht von einem Vogel vor seinem Fenster wachgehalten. Man kann ihn zwar davon abbringen, mit der Schrotflinte gegen das Tier vorzugehen, aber nicht davon, in ein Eulenkostüm zu steigen, um den frechen Vogel zu vertreiben. Kelly bekommt die Chance ihres Lebens: Sie soll als Werbefigur für Brathähnchen auftreten. Dafür muss sie aber Bogenschießen können. Bud, der von Amber einen Korb bekommen hat, ist auf einmal sehr großzügig und bietet Kelly an, sie zu trainieren. Aus Versehen schießt Kelly den Vogel vom Baum. Um Amber zu beeindrucken, willigt Bud ein, sich von Kelly einen Apfel vom Kopf schießen zu lassen. Doch Kellys Schuss bewirkt, dass Bud wieder zum Knaben wird und das Interesse am anderen Geschlecht verliert. Und Al muss dem Vogel schließlich gestatten, in seinem Schoß zu nisten.