Indien / Frankreich / Deutschland (2014) Am Fluss lernt Mogli eine Kranichfrau kennen. Er hat sie mit dem Geräusch, das beim Blasen in ein Schneckenhaus entsteht, angelockt. Sie merken nicht, dass sich Jakala anschleicht.
Das Krokodil Jakala schafft es, dem großen Vogel in den Flügel zu beißen. Da der nun nicht mehr fliegen kann, fühlt sich Mogli verpflichtet, ihn zu Fuß zu seinen Freunden an den See zu bringen. Doch der Weg ist lang, und sie müssen an Shir Khans Revier vorbei.