Frankreich (1982) Auf Omega feiert man die Ankunft der jungen Helden. In die allgemeinen Feierlichkeiten bricht plötzlich die Nachricht, dass auf dem Planeten Leto etwas nicht stimmt. Leto war der Planet, auf dem Metro den Riesenroboter Goldenbar in einem tollkühnen Kampf besiegt hatte. Offenbar ist es auf Leto zu einem erneuten Aufstand gekommen. Man verlangt, dass Pierrot sofort dorthin fliegt. Ferner wird zum allgemeinen Erstaunen gefordert, dass Metro ihn auf dieser Expedition unbedingt begleiten soll.