Deutschland (2010) Beim morgendlichen Joggen entdecken Henning und Mattes einen brutal zusammengeschlagenen Matrosen im Gebüsch und lassen ihn sofort ins Krankenhaus einliefern.
Der junge Chinese ist ohne Bewusstsein. Vom Kapitän des Frachters, auf dem er angeheuert hat, erfahren Jule und Henning seinen Namen: Tanyu. Melanie und Mattes verfolgen währenddessen den Hinweis, dass vor einer Schule gefälschte Markenturnschuhe verscherbelt werden.
Sie können den Händler festsetzen und erfahren von einem weiteren Mittelsmann - einem asiatischen Matrosen namens Tanyu.
Wie stehen die beiden Fälle in Zusammenhang? Was verschweigt Tanyus Freundin Maggie Li? Melanie und Mattes kommen über eine Ungereimtheit in den Frachtpapieren den Schmugglern auf die Spur und begeben sich damit in große Gefahr.