Frankreich (1986) Pierrot ist nach einem anstrengenden Tag ziemlich müde, und so ist es nicht verwunderlich, dass er an diesem Abend früh einschläft. Auf seinem Kontrollmonitor im Innern des Körpers beobachtet der Meister aufmerksam das Geschehen. Jetzt beginnt auch für ihn eine ruhigere Phase, aber an ein völliges Abschalten ist nicht zu denken.