USA (1994) Maureen hat ihre angekündigte Besuchsdauer bei ihrer Tochter Jennie bereits beträchtlich überzogen. Jennie will ihre lästige Mutter endlich loswerden, doch die zeigt sich stur. Währenddessen wünscht sich Ryan von seinem Vater ein Auto. Damit entlockt er seinem Vater nur ein müdes Lächeln. Denn er selbst kann sich gerade mal einen neuen Motorroller leisten. Als Jack mit dem Gefährt bei seiner Familie ankommt, fährt er aus Versehen seine Schwiegermutter an, die sich ein Bein bricht. Jennie befürchtet, Maureen könnte Jack verklagen und so die ganzen Familienhabseligkeiten an sich reißen. Jennie glaubt zu wissen, wie man ihre Mutter besänftigen kann: Jack soll sie nur einmal "Mutter" nennen. Doch das geht gegen Jacks Stolz und er nimmt lieber eine weitere Verschlechterung seiner finanziellen Lage in Kauf.

Hintergrundinformationen: RTLZWEI zeigt die Sitcom "Auf schlimmer und ewig", in der Jack nach 16 Jahren Ehe von seiner Frau rausgeworfen wird und sich den damit einhergehenden Turbulenzen stellt. Die Produzenten Ron Leavitt und Arthur Silver haben auch schon die erfolgreiche Kult-Sitcom "Eine schrecklich nette Familie" gemeinsam produziert. Als Titelsong wurde passender Weise der Ray-Charles-Klassiker "Hit the road, Jack!" ausgewählt.