Kanada (2014) Eigentlich wollte Amy nur bei Chargers Training helfen. Dem Barrel-Racing-Pferd von Caleb und Ty. Doch dann ist es sie selbst, die beim Rennen reitet. Sind sie und Charger dem gewachsen? Und wie findet es Prinz Ahmed, dass Amy das Traning mit Zeus vernachlässigt? Lisa und Jack finden inzwischen eine ungewöhnliche Lösung für ihre Langzeitbeziehungsprobleme. Georgie hat Lou noch nie Mom genannt. Dabei wünscht sich das Lou sehr. Hat Georgie sie noch nicht als Mutter akzeptiert oder steckt etwas anderes dahinter?