Frankreich (1991) Die bordurischen Agenten sind Tim, Kapitän Haddock und dem Professor immer noch auf den Fersen. Sie entführen Professor Bienlein und es kommt zu einer hektischen Verfolgungsjagd. Tim, Struppi und Kapitän Haddock müssen nach Bordurien reisen, um den Professor zu finden. Während ihres Aufenthalts werden sie von Polizisten auf Schritt und Tritt verfolgt. Sie müssen sie loswerden, um den Professor aus einer schwer bewachten Festung zu retten. Letzte Folge der ersten Staffel.