Deutschland (2009) Familie Teuffel wohnt nach ihrer Stadtflucht aus Berlin auf dem Land - doch die Wirtschaftskrise macht auch vor dem beschaulichen Krummenwalde nicht halt. Arbeitsplätze gehen verloren, Leute suchen woanders ihr Glück. Sohn Kai jobbt in der Dorfkneipe, Tochter Lisa will mit 18 endlich Frau werden. Beate Teuffel kämpft um den Erhalt ihrer Mineralquelle, die Kirche von Pfarrer Juchem braucht ein neues Dach und Bürgermeister Jänicke könnte eine Finanzspritze für sein Dorf gebrauchen. Trotz alledem plant Steffen Teuffel im Geheimen, sich seinen Traum vom eigenen Weinberg zu erfüllen, was sich schnell als finanzieller Alptraum herausstellt. Als Nesthäkchen Sophie Teuffel im See einen Goldtaler findet, hoffen die drei Männer auf den versunkenen Schatz der Dorfchronik . Dies wäre die Lösung all ihrer Probleme. Wäre da nicht Denkmalschützer Lorenz Thiel, der die Schatzsucher argwöhnisch beobachtet und als Ex-Partner von Beate auch das Eheleben der Teuffels auf den Kopf stellt.