Deutschland (2012) Auf dem Campingplatz sollen Hubert und Staller wegen einer Schmiererei ermitteln. Dann wird im See ein Toter gefunden - Korbinian Obermeier, ein Mitglied der Wasserwacht. Am Abend zuvor hat er sich offenbar mit jemandem gestritten. Das behauptet zumindest ein Zeuge. Dieser jemand könnte sein bester Freund Jürgen Kühn gewesen sein. Der hat nämlich Kratzspuren im Gesicht, bestreitet aber, am Tatort gewesen zu sein. Doch Hubert und Staller lassen sich nicht so leicht abwimmeln.

Hintergrundinformationen: Hubert und Staller ermitteln im oberbayrischen Kleinstadtrevier mit ihren ganz eigenen Methoden. Während Hubert dem Gesetz gehorcht, geht Staller oft seinen eigenen unkonventionellen Weg, um Fälle zu lösen. Der grantige Revierleiter Girwids und die neugierige Lokalreporterin Barbara machen den Polizisten oft das Leben schwer, doch mit der nötigen Portion Gelassenheit und Humor bringen Hubert und Staller die Verbrecher hinter Gitter.