Kanada (2017) Ein Tanzabend sorgt für Aufregung und jede Menge Missverständnisse in der Schule. Kann man von einer bloßen Berührung schwanger werden? Führen ein aktiver Verstand und hohe Emotionalität bei Frauen zu Unfruchtbarkeit? Die Mädchen sind nun völlig verwirrt und schicken Anne vor, damit sie Gilbert fragt. Während der Probe erleben Anne und Gilbert einen besonderen Moment miteinander.