Deutschland (2004) Es ist Nacht in München. Hans Kneidl und Sandra Holzapfel beobachten einen betrunkenen Autofahrer, der in Schlangenlinien die Maximilianstraße entlang Richtung Landtag, fährt. Es handelt sich um den Fahrlehrer Werner Vogeser und seinen Schüler Rudolf Grasberger. Jeder von ihnen hat über zwei Promille intus.
Der für die Aufnahme des Vorfalls zuständige Kollege auf dem Revier 7 hat sich bereits für den Feierabend fein gemacht: Der sonst so introvertierte Karl Haun erscheint im schwarzen Anzug, mit Lacklederschuhen und rotem Einstecktuch und ist auf dem Weg in seinen Tango-Club. Revierleiterin Thekla Eichenseher kann nicht glauben, dass Haun die Frauen beim Tango richtig gut führen kann. Bei seiner Ehre gepackt, fordert er die Revierleiterin zum Tanz auf und tritt den für alle überraschenden Gegenbeweis an.
Xaver ist strikt dagegen, dass Irmis Freund Lutz Bärwald das Hotel am Markt renovieren will und nach einem Streit zwischen den Geschwistern verlassen Irmi und Bärwald das Hotel.
Am nächsten Morgen versinkt das Hotel am Markt im Chaos, denn Irmi hat nur noch Augen für Lutz Bärwald. Wie es Xaver Bartl schafft, den Hotelbetrieb in den Griff zu bekommen, sich für seine alte Freundin Lisa Gruber auf die Suche nach einem falschen Beichtvater zu machen, seine Bigband in Stadelheim auf Trab zu bringen und sich schließlich doch wieder mit seiner Schwester zu versöhnen, grenzt fast an ein Wunder.