Japan (1996) Obwohl Dornkirk besiegt ist, hält der Kampf weiter an - denn die ehemals Verbündeten wenden sich gegeneinander. Hitomi versucht mit aller Macht, die rivalisierenden Länder Gaeas zur Vernunft zu bringen, doch sie scheint zu scheitern. Auch Van und Allen prallen aufeinander, da der Ritter von Dilandaus wahrer Identität erfährt.

Hintergrundinformationen: Hitomis Leben wird eines Tages auf den Kopf gestellt, als sie in die fremde Welt Gaea transportiert wird. Dort trifft sie auf den Prinzen und Drachentöter Van Fanel. Zusammen mit ihm, dem Ritter Allen und dem Katzen-Mädchen Merle nimmt sie den Kampf gegen das dunkle Zaibach-Imperium auf.