Japan (1996) Die Freunde sind zurück in Astoria und bereiten sich auf die Hochzeit von Millerna und Dryden vor. Währenddessen versucht Folken, einen Keil zwischen Van und Hitomi zu treiben, indem er eine Schicksalsveränderungszeremonie abhält. Dadurch soll sich das Mädchen Allen zuwenden - und tatsächlich kommt es zum Kuss zwischen den beiden.

Hintergrundinformationen: Hitomis Leben wird eines Tages auf den Kopf gestellt, als sie in die fremde Welt Gaea transportiert wird. Dort trifft sie auf den Prinzen und Drachentöter Van Fanel. Zusammen mit ihm, dem Ritter Allen und dem Katzen-Mädchen Merle nimmt sie den Kampf gegen das dunkle Zaibach-Imperium auf.