USA (1994) Der haakonianische Wissenschaftler Jetrel taucht auf der Voyager auf. Er ist der Erfinder der Waffe Metreon Cascade, einem Gerät, das im vergangenen Krieg fast alle Talaxianer vernichtet hat, darunter auch Neelix' Familie. Jetrel behauptet, dass auch Neelix bald an der Langzeitwirkung des Gerätes erkranken und zerfallen wird. Da stellt sich heraus, dass Jetrel selbst infiziert ist...

Hintergrundinformationen: Gemeinsam mit den verfeindeten Maquis ist die Crew der Voyager von einem fremden Wesen 70.000 Lichtjahre von der Erde entfernt in eine unbekannte Milchstraße des Delta Quadranten geschleudert worden. Eine Kalkulation ergibt, dass sie ganze 70 Jahre brauchen werden, um jemals wieder in heimatliche Gefilde zu gelangen. Dafür müssen über weite Strecken unbekannte Universen durchqueren, schwere Kämpfe, Nöte und diverse Abenteuer bestehen. Die kontrahierenden Lager beschließen, sich unter der Führung von Captain Kathryn Janeway für die weite Heimreise zu verbünden. - "Raumschiff Voyager" ist die vierte im Star-Trek-Universum angesiedelte Fernsehserie.