Japan (1986) Das große Turnier ist beendet, die Freunde trennen sich. Kuririn bleibt bei Muten-Roshi - zu dessen Entsetzen, hatte er doch gehofft ein paar ruhige, schöne Tage verbringen zu können. Yamchu, Bulma, Pool und Oolong stranden mal wieder in der Wüste und Son-Goku begibt sich schon mal auf die Suche nach den Dragonballs. Dabei trifft er auf Nam. Mit ihm findet er einen Staudamm, der das Flussbett austrocknet, von dem Nams Dorf abhängig ist. Es gelingt den beiden, den Damm zu sprengen, doch nach einem Sandsturm ist der Fluss abermals trocken. Doch in der Nähe findet Son-Goku einen See: Das Dorf ist endgültig gerettet.

Hintergrundinformationen: Son Goku, ein kleines aber kräftiges Kerlchen mit Affenschwänzchen lebt unbeschwert fernab der Zivilisation und vermisst so gar nichts um sich herum, bis eines Tages Bulma auftaucht, ein Mädchen, das für Son Goku aus einer anderen Welt zu stammen scheint und auf der Suche nach den mysteriösen sieben Dragonballs ist. Eine Kugel befindet sich in Son Gokus Besitz, der sie von seinem Großvater geerbt hatte, zwei hat Bulma selbst schon gefunden und gemeinsam begeben sie sich nun auf die Suche nach den vier weiteren magischen Drachenkugeln. Denn wer im Besitze aller sieben ist, dem erfüllt der göttliche Drache Shenlong einen Wunsch. Es beginnt eine aufregende Reise voller Überraschungen und Abenteuer... Die 42-teilige Manga -Reihe von Erfolgsautor Akira Toriyama, auf denen die TV-Serie "Dragon Ball" basiert, ist mit weltweit über 250 Millionen verkauften Exemplaren die erfolgreichste Comic-Serie der Welt. "Dragon Ball" lief erstmals ab August 1999 bei RTLZWEI.