Deutschland / Belgien / Niederlande / Frankreich (2023) Regulator Simons erfährt, wie sich Rein in der Außenwelt um seinen Cousin gekümmert hat. Er reicht ihm und Milly die Hand, damit sie weitermachen können.
Hanna wird von ihrem Arbeitskollegen Willem verraten, der ebenfalls ein Informant für den Schild ist. So führt sie die Ermittler direkt zu Cas Wessels. Hanna entkommt nur knapp, doch die Jagd auf sie beginnt.
Luz spricht zum ersten Mal allein mit dem Regulator, der ihrem Charme gegenüber nicht ganz unempfänglich zu sein scheint.
Milly überbringt Cato die Nachricht, dass Pieter in der Außenwelt in Sicherheit ist, verschweigt aber, dass es auch dort Leute gibt, die ihn töten wollen.
Hanna sieht keinen Ausweg mehr und sucht ihre Schwester Alex auf. Alex wiederum holt sich Hilfe von der Revisorin Lena Harms. Harms kann Hanna beschützen, aber nur, wenn diese ihr alles beichtet, was sie weiß.