Deutschland / Belgien / Niederlande / Frankreich (2023) Catos Probleme mit ihrem Score sind gelöst. Sie hat einen neuen Job und scheint gerettet. Niemand weiß, dass Alex im Gegenzug als Spionin in der Firma von Jaak Philips, dem Vater ihrer Verlobten, arbeitet. Doch warum Lena Harms ihn ausspionieren lässt, bleibt Alex verborgen.
Hanna hilft Cas Wessels, für den der Widerstand - die Untreuen - eine illegale Nierentransplantation organisiert hat. Doch dann wird sie selbst betäubt und eingesperrt.
Währenddessen findet Regulator Simons Hinweise für Hannas Verwicklungen in den Widerstand. Als er mit ihr sprechen will, ist Hanna jedoch spurlos verschwunden.
Milly hört, dass die Menschen in der Siedlung der Außenwelt ihren Vater tot aufgefunden haben.