Deutschland (2014) Hubert und Staller fahren in ein Wellnesshotel, aber nicht, um Urlaub zu machen, sondern weil vor Ort Schließfächer aufgebrochen wurden. Was sie dann aber im Schlammbad vorfinden, ist ein großer Schock: Eine Leiche liegt im Becken. Ute Thoma, die das Hotel leitet, kann es nicht fassen. Es handelt sich bei der Toten um ihre Schwester. Und schnell tauchen die ersten potentiellen Täter auf: Hat sich der Rezeptionist Robert für einen Streit gerächt oder war es doch Masseur Mark?

Hintergrundinformationen: Hubert und Staller ermitteln im oberbayrischen Kleinstadtrevier mit ihren ganz eigenen Methoden. Während Hubert dem Gesetz gehorcht, geht Staller oft seinen eigenen unkonventionellen Weg, um Fälle zu lösen. Der grantige Revierleiter Girwids und die neugierige Lokalreporterin Barbara machen den Polizisten oft das Leben schwer, doch mit der nötigen Portion Gelassenheit und Humor bringen Hubert und Staller die Verbrecher hinter Gitter.