Deutschland (2017) Als Hubert und Staller einen Selbstmörder auf einer Brücke von seinem Vorhaben abbringen wollen, wird Staller von einem Auto angefahren. Nach dem Unfall muss Staller - zum Leidwesen Huberts - für einige Zeit im Rollstuhl sitzen. Später stellt sich heraus, dass der Selbstmörder eine Handynachricht erhalten hat, die darauf hindeutet, dass der unbekannte Absender die dreijährige Tochter des Toten bedroht hat.
Staller, auch im Rollstuhl nicht zu bremsen, will mit den Ermittlungen fortfahren, eckt aber wort- und sprichwörtlich überall an, sodass der genervte Girwidz ihn temporär beurlaubt. Während Sonja und Riedl die kürzlich geschiedene Ex-Frau des Toten und die gemeinsame Tochter aufsuchen, versucht Hubert, seinen Kollegen im Rollstuhl nach Hause zu bringen. Der dritte Stock ohne Aufzug entpuppt sich als unüberwindbares Hindernis. Da Hubert seinen Kollegen keinesfalls bei sich aufnehmen will, ist er sehr erleichtert, als sie Barbara Hansen treffen, die spontan anbietet, dass Staller mit ihr im Haus des Vaters wohnen könne, der kürzlich verstorben sei.
Während Sonja und Hubert erfahren, dass es sich bei dem Selbstmörder um den Betreiber einer Investment-Firma handelt, die insolvent gegangen ist und zahlreiche Anleger um ihr Geld gebracht hat, glaubt der beurlaubte und an den Rollstuhl gefesselte Staller, ein Verbrechen in der Nachbarschaft zu beobachten. Er sieht einen Mann, der in den frühen Morgenstunden am Steg seines Grundstücks einen Sack im Wasser versenkt. Für Staller steht schnell fest, Nachbar Hanselmann hat einen Menschen im See versenkt!