Deutschland (2017) Der schwerkriminelle Bernd Winter kehrt nach einer 13-jährigen Haftstrafe zurück nach Wolfratshausen. Dort hatte Winter lange vor Girwidz' Amtsantritt eine Bank überfallen und eine Kassiererin zur Geisel genommen, die auf der Flucht erschossen worden ist - vermutlich von Winter, den damals ausgerechnet Hubert und Staller durch Zufall gestoppt hatten.
Der Verdacht liegt nahe, Winter könnte in die Stadt gekommen sein, um seine Beute zu holen, denn von der fehlt noch immer jede Spur. Girwidz lässt die gesamte Mannschaft zur Observierung antreten. Doch schnell enttarnt Winter die Versuche der Wolfratshausener Polizei, ihn möglichst unauffällig zu beschatten.
Girwidz muss schließlich erkennen, dass eine verdeckte Überwachung nicht möglich ist und setzt auf eine Zermürbungstaktik. Wenn Winter permanent die Polizei vor Augen hat, wird er irgendwann aufgeben und sie freiwillig zur Beute führen. Doch statt zum Geld führt Winter seine Verfolger erst einmal zu seinem alten Bekannten Sepp Holzmeier. Der ist alles andere als erfreut, Winter wiederzusehen - genau wie die junge Josefine Thiel, die Winter sogar angreift, als sie ihn sieht. Warum sie so emotional reagiert, wird Hubert und Staller bald klar: Die junge Frau ist die Tochter der ermordeten Kassiererin.